課題曲A、Ｂそれぞれ１組づつ
クラスまたは、グループ全員分^※

クラスまたは、グループ全員分^※
提供：株式会社ベネッセコーポレーション

洋楽の歌詞を翻訳するには、単語や文法の知識だけではなく、その歌の世界にどれだけ浸かれるかが大切です。いつもの英語学習をちょっと飛び越え違う英語の世界を見てみませんか？
GTEC for STUDENTSは歌の世界に英語で接することのできる洋楽翻訳選手権と、それに挑戦する英語好きのみなさんを応援します！

課題曲A、Ｂ合わせ総合で１名
提供：株式会社日本航空／株式会社留学ジャーナル
※現地受け入れ校の事情により「17歳未満の方（2009年３月時点）」にはご提供できません。また、日本からの付き添いはありませんのでご了承ください。

私たち日本航空は、全国洋楽翻訳選手権を応援させていただいています。日本と世界の空に拡げたネットワークを活かして、若い世代の国際交流や、国際人への第一歩としてお力になれればと思っております。今選手権で数多くの素晴らしい作品が生まれることを願い、皆様のご健闘を心よりお祈りしております。

課題曲A、Ｂ応募者から各１名づつ
提供：アルク

課題曲の背景、アーティストが曲に託したメッセージなど、自分なりにイメージしながら訳詞にトライしてみてください。様々な情景を思い浮かべながら何度も聞いているうちに新たな発見があるかもしれません。あとは、あなたの感性がスパイスに。自由な表現で洋楽翻訳を楽しんでみてください！

課題曲A、Ｂ応募者から各１名づつ
提供：セイコーインスツル株式会社

毎年、たくさんのご応募をいただいている洋楽翻訳選手権。第5回の今年からは大学生、社会人の方にも参加いただけるようになりました。みなさんの感性と自由な発想でぜひ翻訳にチャレンジしてみてください。
SIIは特別協賛企業としてコンテストをサポートします。今年もたくさんの魅力的な作品をお待ちしています。

課題曲A、Ｂ各１名づつ
提供：毎日新聞社

課題曲A、Ｂ各５名づつ
※色の指定（白、黒）はできませんので予めご了承ください。
提供：日立マクセル株式会社

提供：株式会社ワーナーミュージック・ジャパン

今年より、中学生・高校生に加え、大学生・一般の方も参加となるということで、より幅広いニュアンスや解釈で翻訳された作品が応募されて来ることを期待しています。新たに加わった団体応募も、課題曲を聴きながら友達同士で知恵を絞りあう様子を想像しただけでも楽しそうですね。学校だけではなく、家族全員で考えた家族応募にも期待です！頑張ってください！

提供：BARKS

いつの時代も、音楽の詞には人を動かす力があります。その歌に乗せて伝えたかったアーティストの思いや、ミュージシャンのスピリットを感じてみてください。まず直訳。そして今度は自分がアーティストになった気分で、その世界観を心の中に広げてみて！　そこに見えた自分の想いや感じた気持ちが翻訳の世界です。